Tonalidades, transposición y lo que ve la banda
Cada semana surgen dos preguntas sobre la tonalidad, y no son la misma pregunta:
- «¿Cómo suena esta canción en La?» — usted quiere mirar otra tonalidad. La partitura en sí no debería cambiar.
- «Esta partitura tiene que estar en La de ahora en adelante.» — usted quiere que la partitura cambie, o que se corrija una tonalidad mal indicada.
El editor de diagramas de acordes las responde con dos controles distintos, para que ninguno pueda hacer lo del otro por accidente.
Dónde encontrarlos: Adoración → Biblioteca de canciones, abra una canción y luego Diagrama de acordes. Escrito en está en la barra de comandos, arriba; Ver en está encima de la vista previa.
«Ver en»: mirar otra tonalidad
Ver en transpone solo la vista previa. El texto que escribió queda exactamente como lo escribió.
Úselo cuando:
- Un cantante pregunta cómo queda la canción un tono más arriba.
- Está decidiendo en qué tonalidad tocar el domingo.
- Quiere un PDF en otra tonalidad para un servicio concreto, sin cambiar la canción.
El propio control lo dice: Solo vista — nunca cambia el texto.
Solo los acordes cambian de tonalidad. Los títulos de sección y una etiqueta al comienzo
de una línea de acordes, como [Instrumental:], nunca se transponen.
La pista de cejilla
Cuando una tonalidad de visualización tiene una posición más cómoda en la guitarra, la vista previa muestra al lado una pista de cejilla; por ejemplo, «Cejilla 2 — toca formas de Sol». Es una sugerencia para los guitarristas, calculada a partir de la tonalidad; no cambia ni una nota de la partitura y no aparece para todas las tonalidades.
La misma línea de cejilla se imprime en la cabecera del PDF del diagrama de acordes.
«Escrito en»: cambiar la partitura misma
Escrito en es la tonalidad en la que están realmente escritos los acordes. Al abrirlo tiene dos opciones muy distintas.
| Opción | Qué ocurre |
|---|---|
| Reescribir la partitura en otra tonalidad | Cada acorde de su texto se reescribe en la nueva tonalidad. La partitura cambia. |
| La tonalidad indicada está mal — solo corregirla | Solo cambia la etiqueta. No se toca ni un carácter de la partitura. |
Reescribir es para «esto lo tocamos en La ahora, escribámoslo así».
Solo corregir la etiqueta es para la partitura que siempre estuvo en Re mientras algo, en algún sitio, decía Sol. Es la que quiere cuando los acordes están bien y lo único mal es la etiqueta: reescribir transpondría una partitura que ya era correcta.
Su equipo sigue viendo el diagrama publicado hasta que usted publique. Una reescritura es una edición como cualquier otra: aterriza primero en su borrador privado.
Por qué importa la línea de tonalidad
Cuando publica con una tonalidad elegida, esa tonalidad se escribe dentro de la partitura.
Esa única línea es lo que mantiene a cuatro cosas diciendo lo mismo:
- la cabecera de la canción en la biblioteca,
- sus listas de canciones,
- Mi atril, en las tabletas de los músicos,
- y el propio editor.
Es también lo que permite que Mi atril transponga la partitura en pantalla para quien tenga la tableta: un bajista leyendo en una tonalidad mientras el guitarrista lee en otra, desde la misma partitura publicada.
Cuando una partitura importada no coincide consigo misma
Una partitura que pegó o importó —por ejemplo, una copiada de Planning Center— a veces trae una etiqueta de tonalidad que no coincide con los acordes del diagrama. Cuando el editor lo detecta, se lo dice — y pregunta en lugar de adivinar:
¿En qué tonalidad está realmente escrita esta partitura?
No cambia nada hasta que usted elija la tonalidad. Elija la tonalidad en la que están de verdad los acordes y la etiqueta y la partitura vuelven a coincidir. Si lo que está mal son los acordes, use Reescribir la partitura en otra tonalidad.
Números de Nashville
La pestaña Números muestra la partitura como números de Nashville, calculados a partir de la tonalidad en la que está escrita — una razón más para que esa tonalidad sea la correcta. Los números son la misma partitura vista como grados de la escala, así que una banda que lee números puede tocarla en la tonalidad que usted diga ese día.
El PDF de Nashville del menú Exportar imprime lo mismo.
Una pequeña diferencia que conviene conocer: el espaciado de las marcas de ritmo en la pestaña Números y en el PDF de Nashville todavía no es idéntico al píxel. La partitura y los números son los mismos; lo que cambia ligeramente es el espaciado de las marcas
|y/.
Exportar en una tonalidad concreta
Exportar → Diagrama de acordes (tonalidad actual) usa la tonalidad actual, la que está mirando. Por tanto:
- Para imprimir la partitura tal como está escrita, deje Ver en en paz y exporte.
- Para imprimirla en otra tonalidad para un domingo concreto, ponga Ver en en esa tonalidad y exporte. La canción no se toca.
Las exportaciones siempre usan el diagrama publicado, no un borrador sin publicar.
¿Cuál necesito?
| Lo que intenta hacer | Use |
|---|---|
| Oír cómo queda un tono más arriba | Ver en |
| Imprimir un PDF en la tonalidad del cantante para un servicio | Ver en, y después exportar |
| Darles a los guitarristas una sugerencia de cejilla | Ver en — la pista aparece sola |
| Mover la canción a una tonalidad nueva de forma permanente | Escrito en → Reescribir la partitura en otra tonalidad |
| Los acordes están bien pero la tonalidad mostrada está mal | Escrito en → La tonalidad indicada está mal — solo corregirla |
| La etiqueta de una partitura importada no coincide con sus acordes | Responda al aviso: elija la tonalidad en la que está realmente |
| Que cada músico transponga en su propia tableta | Publique con la tonalidad correcta; Mi atril hace el resto |
Preguntas frecuentes
¿«Ver en» cambia mi partitura? No. Cambia la vista previa y la exportación que saque de ella. El texto que escribió queda intacto.
¿«Escrito en» cambia lo que ve mi banda al instante? No hasta que publique. Una reescritura va a su borrador privado como cualquier otra edición.
He reescrito en la tonalidad equivocada. ¿Y ahora? Reescriba de vuelta, o use Revertir para volver al diagrama publicado si aún no ha publicado.
¿Por qué no aparece la pista de cejilla para mi tonalidad? Las pistas de cejilla solo se ofrecen cuando hay una posición de guitarra más cómoda que sugerir. No aparecen para todas las tonalidades.
¿Por qué la cabecera de la canción muestra una tonalidad distinta a la de mi partitura? Publique la partitura con la tonalidad correcta elegida: eso escribe la tonalidad dentro de la partitura, y la cabecera, las listas de canciones y Mi atril la siguen.
¿Puede la banda transponer la partitura por su cuenta? Sí: Mi atril puede transponer en pantalla la partitura publicada, que es exactamente por lo que la tonalidad escrita en la partitura tiene que estar bien.
Artículos relacionados
- Escribir un diagrama de acordes en el editor — el espacio de trabajo, secciones, acordes, borradores y publicación
- Diagramas de acordes y transposición de tonalidad — la notación de acordes en sí
- Mi atril: el panorama general — lo que lee la banda en el atril
- Exportar diagramas y diapositivas — todos los formatos de exportación
- Analizar la tonalidad, el BPM y el compás de una canción — deducir la tonalidad de una grabación
- Arreglos de canciones — una tonalidad distinta por arreglo
Última actualización: 3 de octubre de 2026